[第9章第9卷]
第394節第388章 垂涎神色畢露
何當歸清一清嗓子,隨意和雪梟談了些東瀛的生活習俗之類,從飲食講到衣飾、家具、庭院佈置——全都是用他們東瀛人的東瀛話說的。
雖然,她講的東瀛話自認流利,前世也曾跟伍櫻閣的幾名東瀛人成功溝通過,可有一次青兒聽說她會說日語,非得拉着她「表演」,於是她就大大方方地講給青兒聽,青兒聽後卻捂着肚子笑哭了,捶牆撓地,樂不可支。從那之後她便有了心理陰影,再也不自稱會講東瀛話,這次要不是迫不得已,她也不會再拿出「歐哈有」和「口你七哇」來獻醜。
可她才說了四五句話,就將雪梟的眼珠子驚得都凸出來了,心道,這女子竟然能講他的家鄉話,難道她也是東瀛所遣的……可再聽下去,她的一番話里,用語和文法都有很大的錯漏,比東瀛一名四歲孩童講得還差,真難為她能有勇氣開口。
可換另一個角度想,假如他一個異國人不懂任何中原語言,又迫切地想融入當地,此時若有一個會點兒東瀛話的本地人跟他做溝通,那可真無異於是雪中送炭了。這樣想着,又被何當歸說的蹩腳東瀛話勾動了思鄉情懷,雪梟也忍不住開口,用家鄉話跟她交流起來。兩人一個說「早上好」——「歐哈有」,另一個卻答「下午好」——「口你七哇」,也不覺得突兀,因為一個包容心強,一個理解力低,錯了也不自知。
就這樣,上一刻還劍拔弩張的兩個敵對雙方,只因為一句勾動了雪梟鄉思的鄉音,就暫時性休戰了。兩人聊得非常親切,何當歸投其所好,給他介紹中原風物風俗,這些話,她曾專門背過的,現在從嘴裏冒出來,比流水還順溜自然。而雪梟驚奇之餘,答話時也非常之體貼,將話中複雜的句式拆開說,說得極慢,好讓何當歸能聽懂。
地上的段曉樓雖然不能動彈一下,可仍有清醒的神智在,他一開始是悔青了腸子,只因輕信了一個來歷不清楚的東瀛人雪梟十三郎,結果陪進自己也就算了,現在還將與此事無關的何當歸也牽扯進來。倘或連累她有個分毫差池,那他倒真不如自己先死了的好,免得見到那樣的景象而致瘋。一想到柔弱如花的何妹妹將要落入賊人之手,備受欺凌,他就慌不迭地想要從地上坐起來,可他中的迷藥忒也厲害,兩次卯足了力氣,卻連半坐起身子都難。
重複了兩次企圖坐起來、又乏力倒回何當歸腿上的動作,段曉樓以為已到了黔驢技窮的末路,卻忽而聽得何當歸朱唇輕啟,說了一長串他半個字都聽不懂的清脆悅耳的話語。聽那抑揚頓挫的語調,明顯是有意義的語言,正當段曉樓不解之時,卻聽雪梟也開了口,嘰里呱啦地回復了一長篇什麼鬼話。這二人你來我往的說了好幾句,段曉樓才明白過來,何當歸在用東瀛話跟東瀛人雪梟交談。
段曉樓訝異地仰望何當歸,這是怎麼一回事?她什麼時候又會說了東瀛話,她究竟藏着多少秘密,她還有多少本事是他至今不知道的?段曉樓睜大眼瞧何當歸,一隻玉手卻擱到了他的臉上,幽香蝕骨,微涼的指尖為他按摩着眼周的穴位,於是他不自覺地閉上雙眼,安分地枕在她的腿上,享受這曇花一現的溫柔。
他們的對話,段曉樓一字都聽不懂,但是從何當歸和雪梟的表情上看,他們的交談非常愉悅,一臉的神往和回味模樣,意猶未盡,滴滴香濃,濃情蜜意……該死!段曉樓恨自己怎麼不抽空多學一門語言,也不至於現在只能抓瞎、抓狂!
事實上,何當歸與雪梟在講的是「酥炸秋刀魚配水撈粳米,飯後一杯清酒」,所以兩人才同時露出了一點垂涎的神色,讓段曉樓產生誤會。
何當歸之所以動用曾被嘲笑過的劣質東瀛話跟雪梟對談,一方面是為了迷惑雪梟,讓他降低戒備,也讓自己的話可信度更大,另一方面,就是不想讓段曉樓聽到話中的內容。這裏面牽扯到很多她上一世獨知的秘密,可以拿來騙騙陌生人雪梟,卻不能讓熟人段曉樓聽見,否則日後段曉樓必然尋根究底,去查她廣博見聞的秘密。
何當歸用手蓋住段曉樓的臉,心中嘆氣,瞧他這